Rintracciato in Phoenix l’uomo che usa lo pseudonimo. L’Fbi esclude il suo coinvolgimento nelle email minatorie alle scuole italiane. Caccia ai veri responsabili
Buongiorno, il signor Andropov? No, è il mio pseudonimo. Ma è lei che ha mandato i messaggi minatori alle scuole italiane? No. Grazie arrivederci.
Tutto vero o quasi. L’Fbi si è preso la briga di controllare chi fosse lo statunitense che si era scelto questo nickname, per la sua identità digitale. Mikhail Andropov: così erano firmati i messaggi di posta elettronica che la settimana scorsa sono pervenuti a oltre seimila scuole in Italia minacciando un attentato dinamitardo e poi anche un avvelenamento del cibo. Che è successo, dopo?
Ci sono stati degli studenti che hanno cercato il nome sui social e gli hanno scritto. Coscienziosamente l’uomo, che vive a Phoenix, in Arizona, ha spedito qualche messaggio di posta elettronica certificata, dunque usando il suo vero nome, per denunciare che qualcuno aveva usurpato il suo pseudonimo.
Una di queste PEC l’ha mandata anche all’ambasciata italiana a Washington, spiegando che lui si chiama in un altro modo (circolano da alcune fonti le iniziali di «G.B.»), che ha adottato quel nickname per «ragioni di sicurezza» e qualcuno lo stava usando impropriamente. E spiegava anche che molti giovani italiani gli stavano scrivendo preoccupati per le minacce ricevute dalle scuole.
C’è da pensare che ci siano stati anche giovani italiani che hanno mandato messaggi di tenore non preoccupato, conoscendo gli studenti.
L’Fbi rintraccia «Mikhail Andropov» in Arizona
Comunque, il messaggio è stato acquisito dal Centro Operativo per la Sicurezza Cibernetica di Napoli dove, sotto il coordinamento della Procura, si è deciso comunque di approfondire, non si sa mai. Con la collaborazione del Service for International Police Cooperation, G.B. è stato raggiunto e interrogato, anche alla presenza dell’Fbi, ed è proprio questa agenzia a escludere qualunque collegamento fra l’uomo e le minacce arrivate nelle scuole: lui non c’entra niente.
Da dove viene il cognome Andropov
Una anche superficiale ricerca sui social ci mostra che nome e pseudonimo Mikhail Andropov un po’ di circolazione ce l’hanno. La traslitterazione dal cirillico può fra l’altro dare diversi esiti di questo nome, oltre a quello riportato nell’e-mail dinamitarda. Il cognome Andropov, di morfologia slava, non è diffusissimo né in Russia né nel resto del mondo: l’esito patronimico del nome Andrej è comunemente Andreev. Il cognome patronimico è quello prevalente in molti paesi e lingue slave, per cui si adotta il nome del padre con una desinenza che equivarrebbe al nostro «Di» o «De», al tedesco «Von» e via dicendo. Tuo padre si chiama Pietro? Tu di cognome farai «Petrov» (tradotto: «Di Pietro»).
Da Andropov a Gorbaciov, il gioco dei nomi sovietici
Quanto a Andropov, molti si ricorderanno che Jurij Andropov era stato il segretario del Partito Comunista in Unione Sovietica (e quindi il capo di Stato) fra l’82 e l’84, dopo Leonid Breznev e prima di Michail Gorbaciov. È stato pressoché l’unico personaggio illustre russo con questo cognome, un cognome che a sua volta era inventato: di Andropov non si è mai saputo chi fosse il padre biologico, e gli affibbiarono di peso il cognome del patrigno, patrigno il quale si chiamava Vladimir e il cognome se l’era in precedenza cambiato perché non era russo, forse era greco.
Radice e morfologia del cognome in questione rimandano alla parola greca «anthropos», che vuol dire «uomo», ciò che nel caso delle lettere minatorie ricevute dalle scuole sarebbe coerente con il contesto maschilista dell’invenzione: il bombarolo sostiene di abitare in «Misoginistan», ma su questa fantasiosa coniazione non è stato coinvolto l’Fbi.
Se ci aggiungiamo che, come nome, l’autore delle e-mail minatorie ha scelto quello del presidente sovietico successivo allo stesso Andropov, cioè Mikhail (Gorbaciov), ci rendiamo ancor più conto del contorno burlesco della greve vicenda, e possiamo raccomandare ai nostri ragazzi di non mandare messaggi a quel centinaio di Mikhail Andropov che pure, al mondo, ci sono, perché anche quelli non c’entrano.
Il mistero resta, ma il nome è sbagliato
In tanti sono riconoscenti al misterioso mittente per non aver scelto Mario Rossi o John Smith, casomai, soprannomi che avrebbero generato molti più sospetti e molto più caos. Non gli è grato quel signore di Phoenix che s’era scelto lo stesso nickname, in realtà il signor G.B., che poi sono le stesse iniziali di George Bush, per carità del cielo, un altro presidente no. Meglio Gino Bramieri, casomai, che l’avrebbe presa come una barzelletta, tanto non è scoppiata nessuna bomba, ci si può scherzare sopra.






























